在粉丝心中，自家爱豆宛如一座神圣而魅力的“房子”，如果出现了一些负面新闻（多数时候包括恋爱），那么对粉丝而言则意味着这所“房子”塌了。

　　house crashed用来表示塌房再形象不过了，这个也是产生在特定的中文语境下的，比如说：

　　吃瓜是互联网常用词汇，大家每天关注娱乐新闻很多都是抱着吃瓜的心态去的，但吃瓜在英文中可是和“watermelon”没有关系哦。

　　大家还记得著名的“周一见”吗？那就是爆料的时候到啦！spill原来的意思是溢出、流出，“茶叶流了出来”在英语中指的就是爆料。

　　Lady Gaga有首著名的歌就叫Paparazzi，所以大家在说狗仔的时候实际和“dog”没有任何关系，这一点千万不要搞错。